Le vocabulaire de Ah! my goddess
Senpaï : désigne une personne plus âgée dans un groupe d'individus
Kôhaï : désigne une personne moin âgée dans un groupe d'individus, opposé de senpaï
Le petit doigt lever : On lève le petit doigt pour faire comprendre qu'on est avec sa petite amie
Otaku : les otakus sont des hobbystes mais c'est rendu une véritable obsésion
Ova : original vidéo animation, dessins animés
San : suffixe de politesse pour une personne équivalent à "monsieur", "jeune homme", "madame" ou "mademoiselle", selon le contexte
Kun : suffixe affectif employé pour les garçons
Chan : suffixe affectif employé pour les filles
Prendre un thé : au Japon, quand les garçons draguent, ils demandent aux filles si elles sont libres pour aller boire un thé. C'est un mauvais prétexte mais il faut bien une entrée en matière
Tatamis : 9,10 mêtres carrés
Ké-chan : surnom donné à Keichi par sa soeur, c'est une marque d'affection
Senbei : biscuit Japonais faits avec du riz
Bento : pique-nique Japonais
Minjuku : pension de famille
Nekomi : sinifie chat en Japonais
Ramen : nouilles fait à partir de farine de froment